فودنج نهری

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فودنج نهری:Mentha aquatica


فارسی: پودنه بستانى

عربی:ضومران و حبق التمساح

یونانی: قالامينى

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

قسمي را برگ مثل ريحان كوهى

و شاخها پراكنده و گلش بنفش

و در كنار آبها مي رويد و قسمى از آن شبيه به نعناع

و برگش درازتر از آن و ساقش قويتر است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص -199

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و بهترين هر يك تازه خوشبوى آنست و جبلى اقوى از برّى و برّى از نهرى و نهرى كثيرالوجودتر از دو نوع ديگر و

نصارى قدس شاخ‏هاى آن را در اعياد بر سر مى‏زنند مانند تاج و در آب نيز مى ‏اندازند در آن ايام کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 598

[pejuhesh237]

.و در كنار آبها و بساتين رويد کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 598

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در آخر دويم گرم و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص -199

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مدر بول و با عسل (+ مدر عرق و طبیخ او) جهة داء الفيل

و نفس الانتصاب و تب بلغمى و سوداوى و جذام

و با شراب جهة سموم و فتق عنصيل و هیضه و نطول او جهة رفع زردى و يرقان

و با عسل و نمك جهة رفع كرم معده و حب القرع و حمول برگ او جهة احتباس حيض نافع

و قاتل جنين و بخور و فرش كردن او جهة گريزانيدن هوام

و ضماد پخته او در شراب(حلال :حل کننده) جهة ازالهء آثار سياهى جلد و عرق النسأ

و قطور آب او جهة كشتن كرمي كه در گوش به هم رسد مفيد

و چون خشك او را بر موضع گزيدهء هوام به بندند موجب قرحهء آن عضو وجذب سميت است

و در هر عضوى كه كرم متكون گردد و دزور آن رافع آنست

و مضر باه و گرده و مصلحش كثيرا

و شربتش يك درهم و بدلش نعناع و نزد بعضى قردماناست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص -199

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

و مدر بول و با عسل (+ مدر عرق و طبیخ او) جهة داء الفيل

و نفس الانتصاب و تب بلغمى و سوداوى و جذام

و با شراب جهة سموم و فتق عنصيل و هیضه و نطول او جهة رفع زردى و يرقان

و با عسل و نمك جهة رفع كرم معده و حب القرع و حمول برگ او جهة احتباس حيض نافع

و قاتل جنين و بخور و فرش كردن او جهة گريزانيدن هوام

و ضماد پخته او در شراب(حلال :حل کننده) جهة ازالهء آثار سياهى جلد و عرق النسأ

و قطور آب او جهة كشتن كرمي كه در گوش به هم رسد مفيد

و چون خشك او را بر موضع گزيدهء هوام به بندند موجب قرحهء آن عضو وجذب سميت است

و در هر عضوى كه كرم متكون گردد و دزور آن رافع آنست

و مضر باه و گرده و مصلحش كثيرا

و شربتش يك درهم و بدلش نعناع و نزد بعضى قردماناست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص -199

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.



[

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.