سیسبان

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فارسی:

هند: آن را كل انول نامند


عربی:سیسبان

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

به باى موحده قبل الف اسم درختيست بستانى و برى می باشد

به قدر دو زرع تا چهار زرع به حسب اماكن

و غير سيسبان به باى موحده بعد از سين اولست

و گذشت و این عريض الورق و باريك و بر روى هم چيده ميباشد

و گلش زرد و بسيار خوش منظر

و در خوشه ثمرش دانها به قدر حلبه مابين زردى و سياهى

و در باغها جهة خوش منظرى غرص كنند

و بعضى دانه او را حب الفقد و جمعى ثمر اشل دانسته‌اند و اصلى ندارد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم –ص -160

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مايل به گرمى و درد دويم خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم –ص -160

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و در دوم كرم و تر نيز كفته‌اند کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 535

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مقوى معده و حابس اسهال مزمن

و نفث الدم و رافع سپرز

و با شير ترياق سموم و پاشيدن آب او مانع تولد كيك

و مصدع محرور و مصلحش كشنيز

و شربتش تا دو درهم و بدلش باد آورد است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم –ص -160

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و ضماد آن محلل طحال

و كويند پوشيدن انكشترى آن روز چهارشنبه قبل از طلوع آفتاب در انكشت خنصر بالخاصية مورث جاه و قبول در نظرها

و اهل هند ضماد برك برى آن را جهت سرطان مجرب كفته‌اند .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 535

[pejuhesh237]

و مقوى معده و حابس اسهال مزمن

و نفث الدم و رافع سپرز

و با شير ترياق سموم و پاشيدن آب او مانع تولد كيك

و مصدع محرور و مصلحش كشنيز

و شربتش تا دو درهم و بدلش باد آورد است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم –ص -160

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و ضماد آن محلل طحال

و كويند پوشيدن انكشترى آن روز چهارشنبه قبل از طلوع آفتاب در انكشت خنصر بالخاصية مورث جاه و قبول در نظرها

و اهل هند ضماد برك برى آن را جهت سرطان مجرب كفته‌اند .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 535

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.