مرماحوز

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

مرماحوز
به فتح ميم و سكون را و فتح ميم و الف و ضم حاى مهمله و سكون واو و زاى معجمه و به راى مهمله نيز آمده

فارسی:مرو خوش گویند

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

ساقش زياده بر شبرى و با صلابت

و برگش با خشونت مابين تدوير و درازى و مابين تیرگى

و سبزى و مايل بر اسفل و خوشبوى و ملاصق ساق

و طعمش تلخ و با بشاعة

و تخمش و غلافى قريب به تخم كتان

و گلش مايل به تیرگى و زردى کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص243

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و در تموز مى‏ رسد.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 736

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و در آخر دويم گرم و خشكکتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص243

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين تفاوت:

تا سيّم گرم و در دويّم خشك کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 736

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مقوى معده و امعأ و معين مستى شراب

و مفتح سدهء دماغى و جهة خفقان سوداوى

و قى و غثيان و ضعف جگر بارد

و با شراب جهة درد رحم و درد حوامل

و به دستور نطول طبيخ او و جلوس آن و فرش برگ تازهء آن

در حمام بهترين ادويه صاحبان درد اعضا و رياح ظاهرى و باطني است

و قدر شربت از برگ و گل و تخم او تا دو درهم

و از آبش تا يك وقيه و مصدع و مصلحش مورد

و بدلش بادرنجبويه است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص243

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:


ملطف و محلل و مسكن رياح و مفتح سدد بلغمى در هر جا كه باشد

چون در شراب اندازند به زودى سكر آورد

و بوييدن آن تفتيح سده دماغى نمايد و صداع آورد

و انكباب به مطبوخ آن جهت انحدار بخارات از دماغ و صداع بارده و مشابه به شيح است در اين امر

المضار: مصدع و معطش، مصلح آن مورد و رياحين بارده.

بدل آن‏: و مرزنجوش و به جهت سكر به وزن آن اشنه و اندكى زعفران و مرماحوز و مرزنجوش

و فرنجمشك و شاهسفرم و بادرنجبويه همه قريب به هم و قايم مقام و بدل يكديگرند..کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 736-737

[pejuhesh237]

و مقوى معده و امعأ و معين مستى شراب

و مفتح سدهء دماغى و جهة خفقان سوداوى

و قى و غثيان و ضعف جگر بارد

و با شراب جهة درد رحم و درد حوامل

و به دستور نطول طبيخ او و جلوس آن و فرش برگ تازهء آن

در حمام بهترين ادويه صاحبان درد اعضا و رياح ظاهرى و باطني است

و قدر شربت از برگ و گل و تخم او تا دو درهم

و از آبش تا يك وقيه و مصدع و مصلحش مورد

و بدلش بادرنجبويه است کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص243

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:


ملطف و محلل و مسكن رياح و مفتح سدد بلغمى در هر جا كه باشد

چون در شراب اندازند به زودى سكر آورد

و بوييدن آن تفتيح سده دماغى نمايد و صداع آورد

و انكباب به مطبوخ آن جهت انحدار بخارات از دماغ و صداع بارده و مشابه به شيح است در اين امر

المضار: مصدع و معطش، مصلح آن مورد و رياحين بارده.

بدل آن‏: و مرزنجوش و به جهت سكر به وزن آن اشنه و اندكى زعفران و مرماحوز و مرزنجوش

و فرنجمشك و شاهسفرم و بادرنجبويه همه قريب به هم و قايم مقام و بدل يكديگرند..کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 736-737

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.