حشيشه الزّجاج

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

حشيشه الزّجاج

به رومي كسنين و اهل اندلس حبيقه و حبقا

فارسی: گياه آبگينه

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

و شاخهاى او باريك و مايل به سرخى

و برگش خشن و مزغّب و بر شاخهاى او چيزى شبيه به تخم

و به قدر برنج و خشن و بسيار تلخ و بر جامه می چسبد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص89

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

گياهيست كه در شوره زار و محوطها مي رويد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص89

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در دويم سرد و تر کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص89

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين تفاوت:


در دوم سرد و خشك کتاب مخزن الادویه طبع قدیم جلد یک ص 356

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و محلل اورام و رادع و مفتح سدّه و جالى و قابض و چرك زجاج با لكليه زايل می كند

و از اين جهة به اين اسم مسمّى است

و زايل كنندهء بواسير و دو اوقيه عصارهء او با شكر و عسل جهة سرفهء كهنه بسيار مؤثر

و ضماد عصارهء او جهة اورام حاره و با سفيداب جهة جمره و نمله

و با قير وطى و روغن حنا و با پيه بز جهة نقرس

و ماليدن برگ او جهة قوبا و غرغرهء او جهة ورم لوزتين

و با روغن گل جهة درد گوش مفيد و مضر سر و مصلحش نبات

و خشخاش و قدر شربتش تا دو درهم است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص89

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

و محلل اورام و رادع و مفتح سدّه و جالى و قابض و چرك زجاج با لكليه زايل می كند

و از اين جهة به اين اسم مسمّى است

و زايل كنندهء بواسير و دو اوقيه عصارهء او با شكر و عسل جهة سرفهء كهنه بسيار مؤثر

و ضماد عصارهء او جهة اورام حاره و با سفيداب جهة جمره و نمله

و با قير وطى و روغن حنا و با پيه بز جهة نقرس

و ماليدن برگ او جهة قوبا و غرغرهء او جهة ورم لوزتين

و با روغن گل جهة درد گوش مفيد و مضر سر و مصلحش نبات

و خشخاش و قدر شربتش تا دو درهم است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص89

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.