ماهيزهرج

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فارسی: ماهيزهرج و قسمى از قلومس است و به تركى سقرقویروقى گويند
عربی: سم السمك
یونانی:
انگلیسی:
فرانسه:
آلمانی:
ایتالیائی:

[pejuhesh237]

گياهيست شيردار و برگش مفروش بر زمين

و ساقش زياده به زرعى و گلش زرد

و در آخر ساق از جوانب او رسته بهيئة سرو

و پوست ساق او مايل به زردى و با اندك حدت پوست بيخ كبر

و او مستعملست کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و قوّت آن تا سه سال باقى مى‏ ماند

و بهترين آن پوستهاى باريك زرد رنگ تازه با اندك حدت و تندى آنست.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 727

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و در سيم گرم و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و مسهل قوى اقسام بلغم(+و محلل ریاح و جهة نقرس و مفاصل و مانند آن نافع

و ضماد او محلل اورام بلغمی و سوداوی و استسقا

و قدر شربت از جرم او با شکر تا یک مثقال و در) مطبوخ تا سه درهم

و مضر امعا و مصلحش كثيرا و نشاسته و انيسونست.چون او را كوبيده در آب اندازند ماهى بيحس گردد و بر روى آب آمده مي ميرد کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

مقدار شربت از جرم آن‏: جهت استسقا و تحليل اورام بلغمى و ريحى

و گويند ماهيان مست گشته بر روى آب آيند..کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 727

[pejuhesh237]

و مسهل قوى اقسام بلغم(+و محلل ریاح و جهة نقرس و مفاصل و مانند آن نافع

و ضماد او محلل اورام بلغمی و سوداوی و استسقا

و قدر شربت از جرم او با شکر تا یک مثقال و در) مطبوخ تا سه درهم

و مضر امعا و مصلحش كثيرا و نشاسته و انيسونست.چون او را كوبيده در آب اندازند ماهى بيحس گردد و بر روى آب آمده مي ميرد .
کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص238

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

مقدار شربت از جرم آن‏: جهت استسقا و تحليل اورام بلغمى و ريحى

و گويند ماهيان مست گشته بر روى آب آيند..کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 727

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.