فاشرستين

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فاشرستين لغت سريانى است

به فتح فا و الف و كسر شين معجمه و راى و سكون سين مهملتين و كسر تاى مثناة فوقانيه

و سكون ياى مثناة تحتانيه و نون در اكثر نسخ چنين است و بعضى به تشديد فوقانيه مشدده به معنى مزيل شصت علت

و بعضى به فتح راى مهمله و فتح تاى مثناة فوقانيه و سكون سين مهمله و نون گفته ‏اند.


رومى :انارتروطيس

بربرى :ميمون و به اندلس معروف به بوطانيه است و گفته ‏اند معنى فاشرستين دافع شصت علت است.

فارسی: شش بندان

عربی: كرمة السودا

یونانی: انبالس ماليا به معنى كرم الاسود

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

نباتش در پيچيدن شبيه است بلبلاب و در رنگ مخالف فاشرا

و ساق او سياه و ثمرش مثل فاشرا و سياه است

و ظاهر بيخ او سياه و باطن سرخ و در افعال ضعيفتر کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –192-193


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و برگ آن عريض‏تر از برگ لبلاب و ساق آن سياه و ثمر آن مانند ثمر فاشرا در خوشه و در خامى سبز

و بعد از رسيدن سياه و ظاهر بيخ آن سياه و باطن آن سرخ

و گفته ‏اند به زودى مايل مى ‏باشد و در قانون در قفطارغان مذكور است كه سپندانست.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 581

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.طبيعت آن‏: گرم و خشك به اعتدال.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 581

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

از فاشرا و ضماد و برگش جهة زخمهاى حيوان و التواى عصب نافعست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –192-193

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

در افعال ضعيفتر از فاشرا است. صرع و فالج را بسيار مفيد.

جهت تنقيه سينه و اعضاى نفض

بدل آن‏: كرمة البيضاء است کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 581

[pejuhesh237]

از فاشرا و ضماد و برگش جهة زخمهاى حيوان و التواى عصب نافعست.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –192-193

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

در افعال ضعيفتر از فاشرا است. صرع و فالج را بسيار مفيد.

جهت تنقيه سينه و اعضاى نفض

بدل آن‏: كرمة البيضاء است کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 581

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.