ورس

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فارسی:و قسم سياه او را كه حبشى نامند
عربی:
یونانی:
انگلیسی:
فرانسه:
آلمانی:
ایتالیائی:

[pejuhesh237]

بار نباتيست مانند نبات پنبه نبات مزبور تا بيست سال گل و ثمر مي دهد

و تخمش مانند كنجد و بعد از رسيدن شق شده شبيه به موى زرد و مايل به سرخى مانند زعفران می شود

و او را سائيده جامه به او رنگ مي كنند و بهترين او زرد مايل به سرخيست

و سرخ تيرهء او كه هندى گويند زبونتر و نزد بعضى كركم بيخ آن نباتست کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص261


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود.

[pejuhesh237]

مخصوص بلاد يمن کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص261


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و قسم سياه آن را از حبشه آورند و حبشى نامند . کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 784

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و او در دويم گرم و خشك و قوتش تا چهار سال باقيست کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص261


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

مقوى باه و با تفريح عظيم و رافع خفقان و رياح غليظه و حصاة و جالى

و شرب او رافع بهق و برص سفيد

و طلاى او رافع کلف و سعفه و بثور و قوبا و مورث لاغرى

و مضر ريه و مصلحش مصطكى و كثيرا

و شربتش تا يك مثقال و بدلش مثل او زعفران و نصف او ساذج است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص261

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و مقوى باه و مفتت حصات

و آشاميدن آن جهت وضح.

مقاوم همه سموم.

و پوشيدن ثياب مصبوغ بدان مهيج باه دانسته‏اند و معين بر جماع کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 784

[pejuhesh237]

مقوى باه و با تفريح عظيم و رافع خفقان و رياح غليظه و حصاة و جالى

و شرب او رافع بهق و برص سفيد

و طلاى او رافع کلف و سعفه و بثور و قوبا و مورث لاغرى

و مضر ريه و مصلحش مصطكى و كثيرا

و شربتش تا يك مثقال و بدلش مثل او زعفران و نصف او ساذج است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم-ص261

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و مقوى باه و مفتت حصات

و آشاميدن آن جهت وضح.

مقاوم همه سموم.

و پوشيدن ثياب مصبوغ بدان مهيج باه دانسته‏اند و معين بر جماع کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 784

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.