فتایل الرهبان

[pejuhesh237]

بسم الله الرحمان الرحیم

[pejuhesh237]

فتایل الرهبان

به فتح فا و تاى مثناة فوقانيه و الف و كسر ياى مثناة تحتانيه و لام و الف و لام تعريف و ضم راى مهمله

و هاى ساكنه و فتح باى موحده و الف و نون اهل اسكندريه زنجبيله نامند .

فارسی:

عربی:

یونانی:

انگلیسی:

فرانسه:

آلمانی:

ایتالیائی:

[pejuhesh237]

نباتيست به قدر زرعى و تيره رنگ مايل به سفيدى

و برگش مانند برگ حنا و كوچكتر از آن

و گلش زرد و مجتمع

و تخمش مانند تخم تره تيزك

و بيخش خوشبو .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –193

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و طعم آن تيز و تلخ

و گويند چون بيخ تازه آن را برآورند و با برگ آن پيچيده در چراغ گذارند و بر آن روغن بريزند مستعل مى‏گردد

مانند فتيله و رهبانان مستعمل دارند و لهذا آن را فتايل الرهبان نامند.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 585

[pejuhesh237]

و منتبش كنار دريا و رودخانها و ريگ زارهاست .کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –193

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

در آخر دويم گرم و خشك کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –193

متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

و بيخ و گل آن گرم‏تر از ساير اجزا.کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 585

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

و بغايت مقوى باه

و رافع زكام و عسر النفس و سرفه و ربو و رياح غليظه

و ضماد او محلل صلابات و رافع مفاصل

و نقرس و عرق النسا و ورم انثيان و فسخ عصب

و مرباى بيخ او انفع از زنجبيل و هاضم

و مسخن معده و گرده و مثانه و مدر بول

و محرك باه و محلل مواد بارده است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –193


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

آشاميدن طبيخ بيخ آن با آب جهت زكام و اوجاع سر حادث از سردى.

جهت تقويت باه.

خوشبويى دهان و جشاى بارد و انهضام غذا و تحليل مواد .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 585

[pejuhesh237]

و بغايت مقوى باه

و رافع زكام و عسر النفس و سرفه و ربو و رياح غليظه

و ضماد او محلل صلابات و رافع مفاصل

و نقرس و عرق النسا و ورم انثيان و فسخ عصب

و مرباى بيخ او انفع از زنجبيل و هاضم

و مسخن معده و گرده و مثانه و مدر بول

و محرك باه و محلل مواد بارده است.کتاب تحفه حکیم مومن-طبع قدیم ص –193


متن مخزن الادويه مراجعه شد و مطالب آن موافق تحفه بود با اين اضافات:

آشاميدن طبيخ بيخ آن با آب جهت زكام و اوجاع سر حادث از سردى.

جهت تقويت باه.

خوشبويى دهان و جشاى بارد و انهضام غذا و تحليل مواد .کتاب مخزن الادویه طبع قدیم ص 585

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.

[pejuhesh237]

.